Shipmates (Open Beta)

このゲームはベータ版です！バグやエラーが発生した場合に備えて、この点にご留意ください。また、このゲームはまだ完成しておらず、今後さらに機能を追加していく予定です。
バグ報告はゲーム内のバグ報告ボタンからお願いします。
シャットダウン＝アップデートです！再参加は自由です！

ゲームとチャンネルをフォローして、アップデートやプロモコードなどをゲットしよう！

ご乗車ください！ ゲームに参加すると、楽しみが始まります。秘密の役割が割り当てられます：船員かゴーストです。

船員
あなたの使命は船を修理せよ！オイル缶、水差し、ハンドル、石炭袋などの物資をマップから探し出そう。それらを正しい場所に届けよう。
チームワークがカギ！仲間の船員と協力してすべてのタスクをクリアし、ラウンドを勝ち抜こう。

ゴースト
シップメイトを阻止せよ。ゴーストの力を使って船員を悩殺しよう！シップメイトを排除したり、卑劣な方法で船を混乱させたりして、自分が優位に立つことができます。
レベルアップの準備はできたかな？ラウンドに勝利して、ストアで使えるチケットを獲得しよう！（クールなアイテムは近日追加予定！）。

This game is in beta! Please keep this in mind in case any bugs or errors occur. The game is also not finished, and we will be adding more features in the near future.
Please report bugs using in game Bug Report button.
Shut down = update! Feel free to rejoin!

Follow the game and channel for updates, promo codes, and more!

All aboard! The fun starts when you join a game. You'll be assigned a secret role: Shipmate or Ghost.

Shipmates:
Your mission: Fix the ship! Search the map for supplies like oil cans, water jugs, steering wheels, and coal bags. Deliver them to the right spots.
Teamwork is key! Work together with your fellow Shipmates to complete all the tasks and win the round.

Ghosts:
You want to stop the Shipmates. Use your ghostly powers to haunt them! You can eliminate Shipmates or mess with the ship in sneaky ways to give yourself the upper hand.
Ready to level up? Win rounds to earn tickets you can spend in the store (more cool stuff coming soon!).